Natalie Knight, odvážná puberťačka přistižená při krádeži v obchodě, se setká s důstojníkem LP. Když dorazí její matka, vzrušení důstojníka LP se stupňuje. Uprostřed chaosu na něj Natalie nasedá, zatímco její matka se oddává vášnivému polibku s dychtivým důstojníkem.