Το επαγγελματικό ταξίδι του Σάμερ και του Μπρούνο δεν άφηνε χρόνο για οικειότητα. Η λαχτάρα τους ο ένας για τον άλλον κλιμακώθηκε καθώς επέστρεψαν στο σπίτι, οδηγώντας σε μια καυτή συνάντηση με τον μπούστο μπαμπά της Σάμερ, ακολουθούμενη από μια παθιασμένη δοκιμασία στην παλιά, ξανθιά κατοικία της.