Јапанска студентица се бори са својим студијама и тражи помоћ од свог учитеља. Туторска сесија доживљава врући заокрет јер њихова заједничка привлачност распламсава, што доводи до страственог сусрета у студентском дому, забрањеном игралишту за младе.